Field

Field: Summer Enrichment Program

We look forward to your participation in the 2019 PEF Summer Enrichment Program!

Location:                  Field Elementary – 3600 E Sierra Madre Blvd., Pasadena, CA 91107

Telephone:              (626) 396-5860

School Contacts:    Summer School Principal: Ella Farinas

Office Manager: Carol Ko

We look forward to your participation in the 2019 PEF Summer Enrichment Program!

First Day Check-In: Look for the PEF tables at the front of the school to check in and collect your child’s name tag before going to the classroom.

Tuition Balance: All balances should have been paid by May 31^st, but any outstanding balance must be paid no later than June 14^th.

Class Change Requests: Parents should notify staff in the Field office by filling out the class change request form. If changes can be made they will be reflected on student name tags starting the following day. NO CHANGES WILL BE MADE ON THE FIRST DAY. The soonest a change will be made is the second day of programming.

Drop Off:

• Classes begin promptly at 9:00 AM each morning, with optional pre-care at 8:00 AM for an additional charge.
• Intro to Pre-K, Kinder and First grade students should be walked to their classroom, unless they are signed up for pre-care at 8:00 am, in which case they are to be walked to the cafeteria.
• The car lane in the front of the school on Sierra Madre Blvd. is intended for students in grades 2-6.
• Families with both an older and younger student should plan to walk students in.

Pick Up:

• Intro to Pre-K, Kinder and First grade students should be picked up from their classrooms.
• Older students in block classes (grades 2-6) will be at the front of the campus for the car lane on Sierra Madre Blvd.
• Parents with both an Intro student (PreK, K, 1^st) and older student (2-6 grades) will need to walk to the Intro room. The older student should be instructed to wait with the younger student.

Afternoon Programs:

Students staying for the YMCA from 1:15-6:00 pm will remain on-site. Our teachers will deliver students to their staff. Children participating in the CEC (Child Educational Center) program will be delivered by our staff to the CEC driver and they will be taken to their campus in La Cañada Flintridge. Please confirm that the pick-up option is correct on your student schedule letter enclosed and contact us if it has changed.

Pre-K Students: If you have an incoming Pre-K child, please send them with an extra change of clothing, pillow, blanket and water bottle. Students will have an optional rest break from 11:40-12:40.

Dress Code: Children should be dressed in comfortable and appropriate summer attire. No open-toed shoes.

Behavior: Children will be expected to demonstrate good behavior; those who continually disrupt the classroom or prevent other children from learning will be dismissed from the Summer Enrichment Program with no refund given.

Breakfast, Snack, and Lunch:  Breakfast and lunch are available to ALL students by the PUSD. You can participate in the free meal program or bring your own food. A menu is enclosed. We recommend packing a water bottle and a snack. Please be advised that we aim to create a peanut-free site.

FREE: Breakfast 8:30-9:00 AM & Lunch 11:00-12:00 PM (exact lunch times vary by grade)

Pasadena Educational Foundation – 351 S. Hudson Ave, Rm. 153, Pasadena – Phone: (626) 396-3625 –www.pased.org

Programa de Enriquecimiento de Verano 2019

Lugar:                                     Field Elementary – 3600 E Sierra Madre Blvd, Pasadena, CA 91107

Teléfono:                                   (626) 396-5860

Contactos de escuela:           Directora de la escuela de verano: Ella Farinas

Manejadora de oficina: Carol Ko

¡Esperamos contar con su participación en el Programa de Enriquecimiento de Verano PEF 2019!

Primer día de check-in: Busque las mesas de PEF al frente de la escuela para registrarse y recoger la etiqueta con el nombre de su hijo(a) antes de ir al salón de clases.

Balance de Matrícula: Si usted tiene un saldo pendiente, este debe ser pagado a más tardar el 15 de junio.

Petición de cambio de clase:
Los padres deben notificar al personal de la oficina de campo al completar el formulario de petición de cambio de clase. Si se pueden hacer cambios, se reflejarán en las etiquetas de los nombres de los estudiantes a partir del día siguiente. NO SE HARÁN CAMBIOS EN EL PRIMER DÍA. Lo más pronto que se hará un cambio es el segundo día de programación.

Entrada de estudiantes

• Las clases comienzan puntualmente a las 9:00 a.m. todas las mañanas, con cuidado opcional a las 8:00 a.m. por un cargo adicional.
• La introducción a los estudiantes de Pre-K, Kinder y Primer grado tendrá un carril para automóviles separado en el lado este de la escuela. El personal estará disponible para aceptar y acompañar a su hijo a su salón de clase.
• El carril de carro en el frente de la escuela en Sierra Madre Blvd. está dirigido a estudiantes en grados 2-6.
• Las familias con estudiantes mayores y menores deben usar el carril del este.

Recogida de estudiantes:

• Los estudiantes en clases de introducción de Pre-K, Kinder y Primer grado deben ser recogidos en el carril del automóvil en el lado este de la escuela.
• Los estudiantes mayores en clases de bloque estarán en la parte delantera de la escuela para el carril de automóviles en Sierra Madre Blvd.
• Los padres con estudiantes de Introducción y un estudiante en la sesión C pueden ser recogidos a ambos desde la línea de automóviles del este.

Programa de la tarde:
Los estudiantes que se queden en el programa de YMCA de 1:15-6:00 pm permanecerán en el sitio. Nuestros maestros entregarán estudiantes a al personal de YMCA. Los niños que participen en el programa CEC (Centro Educativo Infantil) serán entregados por nuestro personal al conductor de CEC y serán llevados a su centro en La Cañada Flintridge. Por favor confirme que la opción de recoger es correcta en su carta de horario de estudiante adjunta, y contáctenos si ha cambiado.

Estudiantes de Pre-K: Si tiene un niño entrante de pre-kínder, envíelo con un cambio extra de ropa, almohada, cobija y botella de agua. Los estudiantes tendrán un descanso opcional de 11:40-12:40.

Código de vestimenta: Los niños deben vestirse con un atuendo de verano cómodo y apropiado. Sin zapatos abiertos.
                 

Comportamiento: Se espera que los niños demuestren buena conducta. Los niños que continuamente interrumpen la clase o impiden el aprendizaje de otros niños serán expulsados del Programa de Enriquecimiento de Verano y no se harán reembolsos.

El desayuno, merienda, y almuerzo:  El desayuno y el almuerzo están disponibles para TODOS los estudiantes por el PUSD. Puede participar en el programa de comidas gratis o traer su propia comida. Un menú está incluido. Recomendamos empacar una botella de agua y una merienda. Tenga en cuenta que nuestro objectivo es crear un sitio libre de cacahuetes. GRATIS: 8:30-9:00 am y Almuerzo 11:00-12:00 pm (Los horarios exactos de almuerzo varían según el grado)