Every Student. Every School. Every Day.  DONATE!

PUSD Headquarters: Summer Enrichment Program

We look forward to your participation in the 2018 PEF Summer Enrichment Program!

PUSD Headquarters – 351 S. Hudson Ave., Pasadena, CA 91101
Telephone: (626) 396-3625
Hours: 9:00 am – 12:00 pm (Monday – Thursday)

Below are a few important details to note prior to the start of the program:
Location: All classes held in the District headquarters building, except for the Music Recording and Technology class, which is located at the California College of Music.
Dates:
• There are 3 sessions of high school classes this year:
(session 1) June 11 – June 21; (session 2) June 25 – July 5; (session 3) July 9 – 12
• Please note the dates of your session on the schedule letter.
Drop Off:
▪ Classes begin promptly at 9:00 AM each morning, with no programming available prior.
▪ No parking is available in the district lot.
▪ Students may park on the surrounding streets, but please read signs for time limits.
Pick Up:
▪ Pick up and end of program is at 12:00 PM with no aftercare options available.
▪ Please review the letter attached with the pick-up arrangement to make sure that is accurate. If you are planning to pick-up your child, then the teacher will wait with your child until they are picked up.
▪ Any pick-up after 12:15 PM is considered late.
Holiday:
There will be no program this year on July 4th. There is also no PEF program on Fridays.
Dress Code:
Students should be dressed in comfortable and appropriate summer attire. No open-toed shoes.
Behavior: Children will be expected to demonstrate good behavior, and those who continually disrupt the classroom or prevent other children from learning will be dismissed from the Summer Enrichment Program with no refund given.
Breakfast, Snack, and Lunch:
Breakfast and lunch are available to ALL students by the PUSD at the McKinley campus. You can participate in the free meal program or send your own food. A menu is enclosed. We recommend packing a water bottle and a snack.
FREE: Breakfast 8:30-9:00 AM & Lunch 12:00-12:15 PM (exact lunch times vary by grade)
Pasadena Educational Foundation – 351 S. Hudson Ave, Rm. 153, Pasadena – Phone: (626) 396-3625 –www.pased.org


Programa de Enriquecimiento de Verano 2018
Lugar: PUSD Headquarters (Distrito Escolar) – 351 S. Hudson Ave., Pasadena, CA 91101
Teléfono: (626) 396-3625
Hours: 9:00 am – 12:00 pm (lunes – jueves)
¡Esperamos contar con su participación en el Programa de Enriquecimiento de Verano PEF 2018!
A continuación, hay algunos detalles importantes a tener en cuenta antes del inicio del programa:
Lugar: Todas las clases tienen lugar en el edificio de la sede del Distrito, a excepción de la clase de Música de Grabación y Tecnología, que se encuentra en el Colegio de Música de California.
Fechas:
• Hay 3 sesiones de clases de secundaria este año:
(sesión 1) 11 de junio – 21 de junio; (sesión 2) 25 de junio – 5 de julio; (sesión 3) 9 al 12 de julio
• Tenga en cuenta las fechas de su sesión en la carta de horario de clases.
Entrada:
• Las clases comienzan puntualmente a las 9:00 a.m. todas las mañanas, sin programación previa disponible.
• No hay estacionamiento disponible en el lote del distrito.
• Los estudiantes pueden estacionar en las calles al rededor, pero por favor, lea las señales de los límites de tiempo.
Recogida de estudiantes:
• El programa termina a las 12:00 PM. Por favor de recoger a su hijo(a) a esa hora. No habrá opciones de cuidado posterior disponibles.
• Revise la carta adjunta con los arreglos de horario de recoger a su hijo(a) para asegurarse de que sea precisa. Si planea recoger a su hijo, el maestro esperará con su hijo hasta que lo recojan.
• Cualquier recojo después de las 12:15 PM se considera tarde.
Dia festivo:
No habrá programa este año el 4 de julio. El programa de PEF no opera los viernes.
Código de vestimenta: Los niños deben vestirse con un atuendo de verano cómodo y apropiado. Sin zapatos abiertos.
Comportamiento: Se espera que los niños demuestren buen comportamiento; Aquellos que interrumpen continuamente el salón de clase o impiden que otros niños aprendan serán despedidos del Programa de Enriquecimiento de Verano sin reembolso alguno.
El desayuno, merienda, y almuerzo: El desayuno y el almuerzo están disponibles para TODOS los estudiantes, pero deben estar acompañados por un padre / tutor. Merienda será proporcionada al kínder y primer grado. Por favor, tenga en cuenta que el sitio escolar será libre del maní, si planea enviar a su hijo con una merienda. GRATIS: Desayuno 8:30-9:00 am Y Almuerzo 11:00-12:00 pm (las horas exactas de almuerzo varían según el grado)

 

Thank You

The PEF Summer Enrichment program is made possible with the support of our community partners, foundations, and donor contributions. With their vital support we are able to provide a vibrant and affordable summer program for the students in our community. We are grateful for their support.